1
00:00:05,296 --> 00:00:06,840
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ ΠΡΙΝ

2
00:00:07,048 --> 00:00:08,758
ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

3
00:00:08,967 --> 00:00:11,344
ΜΟΛΥ, ΞΕΡΕΙΣ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΧΑΜΕ ΟΛΟΙ

4
00:00:11,553 --> 00:00:13,179
ΠΕΙΝΑΤΕ ΕΔΩ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

5
00:00:13,388 --> 00:00:14,472
ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ

6
00:00:14,681 --> 00:00:15,932
ΠΑΡΕΤΕ ΑΛΛΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ;

7
00:00:16,141 --> 00:00:18,935
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ
INDIAN TRAIL,

8
00:00:19,144 --> 00:00:20,770
ΠΡΙΝ ΛΥΓΕΙ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

9
00:00:20,979 --> 00:00:23,356
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ ΟΤΙ,
ΑΥΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΕΧΟΥΜΕ

10
00:00:23,565 --> 00:00:25,859
ΛΑΟΙ ΣΤΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ ΠΡΙΝ
ΝΥΧΤΑ ΑΥΡΙΟ.

11
00:00:27,736 --> 00:00:29,863
ΦΑΙΝΕΤΑΙ Ο ΧΡΥΣΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ
ΣΚΕΦΤΕΙ.

12
00:00:30,071 --> 00:00:32,282
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΟΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΛΑ,

13
00:00:32,490 --> 00:00:35,201
ΤΟ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΠΟΥ ΠΟΥΛΕΙ
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΝΕΙΡΟ.

14
00:00:35,410 --> 00:00:37,662
ΜΠΡΙΤΖΕΡ ΕΛΑ ΓΡΗΓΟΡΑ!

15
00:00:37,871 --> 00:00:39,414
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ!

16
00:00:42,834 --> 00:00:44,461
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

17
00:00:47,505 --> 00:00:49,132
Ω ΤΖΙΜ!

18
00:00:50,258 --> 00:00:52,260
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ-

19
00:00:52,469 --> 00:00:54,012
ΔΟΛΟΦΟΝΗΚΕ.

20
00:00:56,681 --> 00:00:58,516
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΟΙΑΖΕΙ.

21
00:01:17,786 --> 00:01:20,246
ΣΚΟΥΡΙΑ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΔΩ;

22
00:01:20,455 --> 00:01:21,956
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ

23
00:01:22,123 --> 00:01:23,500
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΔΕΙΤΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ

24
00:01:23,708 --> 00:01:26,211
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ, ΕΤΣΙ.

25
00:01:27,462 --> 00:01:30,465
ΚΛΕΜ, ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΑΞΙΔΕΥΕ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΣΑΣ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

26
00:01:30,673 --> 00:01:31,549
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

27
00:01:31,758 --> 00:01:33,593
ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΧΕΝΡΙ ΣΠΕΝΣ.

28
00:01:33,802 --> 00:01:36,137
ΝΑΙ, ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΓΙΑΤΙ
ΘΕΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΤΟΥ ΒΛΑΒΕΙ;

29
00:01:36,304 --> 00:01:38,264
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ ΚΑΛΑ.

30
00:01:38,473 --> 00:01:41,601
ΜΟΛΙΣ ΑΓΟΡΑΣΕ Α
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΧΡΥΣΟ ΜΑΣ ΑΞΙΩΣΗ.

31
00:01:41,810 --> 00:01:43,520
ΚΡΑΤΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ ΚΥΡΙΩΣ.

32
00:01:45,480 --> 00:01:48,024
ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΟΣ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΣΤΕΙΛΕ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΤΟ BANNACK,

33
00:01:48,233 --> 00:01:50,109
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
Ο ΣΕΡΙΦΗΣ, «ΚΑΙ;

34
00:01:51,986 --> 00:01:53,530
ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ,

35
00:01:53,738 --> 00:01:56,866
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΑΣ
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΤΩΧΗ ΨΥΧΗ

36
00:01:57,075 --> 00:01:58,910
ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΤΑΦΗ.

37
00:01:59,118 --> 00:02:01,371
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΚΥΡΙΟΙ
ΠΑΡΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΔΙΑΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΦΤΥΑΡΙΑ,

38
00:02:01,579 --> 00:02:03,456
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

39
00:02:08,837 --> 00:02:10,463
JIM,

40
00:02:10,672 --> 00:02:12,590
ΠΟΙΟΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ;

41
00:02:13,967 --> 00:02:17,720
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

42
00:02:18,763 --> 00:02:21,140
ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ,

43
00:02:21,349 --> 00:02:23,143
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΜΙΑ ΕΝΝΟΙΑ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΑ ΒΡΕΙΤΕ.

44
00:02:35,363 --> 00:02:37,574
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΑΦΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΣΚΑΛΑΒΕΙ ΚΥΡΙΟΙ.

45
00:02:40,535 --> 00:02:44,873
ΑΣ ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΗ ΔΥΣΗ.

46
00:02:45,081 --> 00:02:48,501
ΜΟΛΥ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΤΟ ΣΑΝΔΙ ΤΟΥ
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

47
00:02:48,710 --> 00:02:51,504
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΣΩΣΤΑ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΡΑΨΕΙ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.

48
00:02:51,713 --> 00:02:53,339
ΦΑΝΤΩ ΟΧΙ.

49
00:02:53,548 --> 00:02:55,592
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ.

50
00:02:57,635 --> 00:02:59,387
ΝΟΜΙΖΕΤΕ Ο ΣΕΡΙΦΗΣ ΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ;

51
00:02:59,596 --> 00:03:01,598
ΙΣΩΣ.

52
00:03:01,806 --> 00:03:03,349
ΙΣΩΣ ΟΧΙ.

53
00:03:03,558 --> 00:03:04,851
ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ, ΝΟΜΙΖΩ

54
00:03:05,059 --> 00:03:06,895
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΕΥΧΕΤΑΙ
ΠΙΑΝΕΤΑΙ.

55
00:03:07,103 --> 00:03:08,938
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

56
00:03:09,147 --> 00:03:11,774
Λοιπόν, υπάρχει ένα SHOSHONE
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΕΜΑΘΑ ΧΡΟΝΙΑ

57
00:03:11,983 --> 00:03:15,570
ΠΡΙΝ, ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΝΕΥΜΑ

58
00:03:16,571 --> 00:03:21,284
ΟΣΟ ΚΑΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΕΙ
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑΝ ΛΑΘΟΣ.

59
00:03:21,492 --> 00:03:22,994
Α, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ

60
00:03:23,203 --> 00:03:25,622
ΓΙΝΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΠΟΛΥ ΑΠΟΘΕΜΑ
ΣΤΙΣ ΔΕΙΣΙΔΕΙΣΙΛΗΨΕΙΣ.

61
00:03:25,830 --> 00:03:28,041
ΟΥΤΕ ΕΓΩ,

62
00:03:28,249 --> 00:03:30,501
ΜΕΧΡΙ ΕΙΔΑ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟ

63
00:03:30,710 --> 00:03:35,215
ΠΡΟΣ ΤΡΕΛΑ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ.

64
00:03:38,301 --> 00:03:40,136
ΤΟ ΕΤΟΣ ΗΤΑΝ 1840-

65
00:03:41,387 --> 00:03:44,891
ΜΠΡΙΤΖΕΡ, V/O: ΕΓΩ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ
TED COLLINS ΚΑΙ JOSIAH WEBB,

66
00:03:45,099 --> 00:03:46,935
ΚΑΛΑ ΜΟΛΙΣ ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ
FORTUNE TRAPPIN'

67
00:03:47,101 --> 00:03:49,145
ΚΑΣΤΟΡΟΣ ΣΤΟ ΑΝΕΜΟ ΠΟΤΑΜΙ.

68
00:03:50,229 --> 00:03:52,065
ΔΟΥΛΕΙΑ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

69
00:03:55,735 --> 00:03:57,403
ΜΠΡΙΤΖΕΡ, V/O: ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΑΡΙΝΟΥΜΕ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΙ

70
00:03:57,612 --> 00:03:59,239
ΘΑ ΕΚΑΝΑΜΕ ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.

71
00:04:00,365 --> 00:04:01,866
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ TED;

72
00:04:02,075 --> 00:04:04,160
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΕΞΟΠΛΙΣΟΥΜΕ;

73
00:04:06,955 --> 00:04:09,707
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΑΣ;

74
00:04:09,916 --> 00:04:11,542
ΕΡΧΟΜΑΙ!

75
00:04:11,751 --> 00:04:13,920
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΙΣΩ ΜΕΣΑ
ST. ΛΟΥΗΣ.

76
00:04:14,128 --> 00:04:15,630
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

77
00:04:15,797 --> 00:04:17,257
-ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
- ΕΧΕΙ ΚΟΡΙΤΣΙ.

78
00:04:17,465 --> 00:04:19,259
ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΣΑΡΑ ΠΕΡΚΙΝΣ.

79
00:04:20,134 --> 00:04:21,928
ΥΠΟΜΕΝΗ ΚΑΘΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.

80
00:04:22,762 --> 00:04:25,306
ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΛΑ,

81
00:04:25,473 --> 00:04:29,185
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΩ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ»
ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΗΣ.

82
00:04:29,602 --> 00:04:31,104
ΛΟΙΠΟΝ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, TED!

83
00:04:31,312 --> 00:04:32,939
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

84
00:04:33,940 --> 00:04:35,525
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, JIM.

85
00:04:36,901 --> 00:04:40,029
ΓΝΩΡΙΣΤΑΣ ΤΗ ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ ΠΕΡΚΙΝΣ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ

86
00:04:40,238 --> 00:04:42,949
ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΔΙΚΑΙΗ
ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΤΟΥ ΜΙΣΣΟΥΡΙΟΥ.

87
00:04:45,785 --> 00:04:47,870
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

88
00:04:48,830 --> 00:04:50,581
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΙΩΣΙΑ.

89
00:04:52,166 --> 00:04:54,127
BRIDGER, V/O: ΤΑ ΥΨΗΛΑ ΜΑΣ ΠΝΕΥΜΑΤΑ
ΔΙΑΚΟΠΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ...

90
00:04:54,335 --> 00:04:56,295
ΚΑΤΩ, ΚΑΤΩ, ΚΑΤΩ, ΚΑΤΩ!

91
00:04:56,504 --> 00:04:58,214
BRIDGER, V/O: ΟΤΑΝ ΜΙΑ ΜΠΑΝΤΑ ΑΠΟ
ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ ΚΟΡΑΚΙ ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΑΝ ΑΠΟ

92
00:04:58,423 --> 00:05:00,633
ΤΑ ΞΥΛΑ, ΣΧΕΔΟΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΑΣ.

93
00:05:00,842 --> 00:05:03,136
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΚΑΛΥΨΤΕ, ΚΑΤΩ ΕΤΣΙ.

94
00:05:08,850 --> 00:05:10,643
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΑΣ ΕΙΔΑΝ;

95
00:05:10,852 --> 00:05:13,312
ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

96
00:05:14,105 --> 00:05:15,815
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ.

97
00:05:16,024 --> 00:05:17,817
ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΜΑΣ.

98
00:05:22,238 --> 00:05:24,073
ΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΥΨΗΛΟ ΕΔΑΦΟΣ

99
00:05:24,282 --> 00:05:26,617
ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟΥΣ
ΧΩΡΙΣ ΑΓΩΝΑ.

100
00:05:28,786 --> 00:05:30,663
ΜΕΙΝΕ ΚΑΤΩ.

101
00:06:06,324 --> 00:06:08,076
ΚΑΤΩ, ΚΑΤΩ, ΚΑΤΩ,
ΚΑΤΩ, ΚΑΤΩ!

102
00:06:15,249 --> 00:06:19,045
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ στρατόπεδο.

103
00:06:22,298 --> 00:06:24,550
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΚΟΥΣΤΕ,

104
00:06:24,759 --> 00:06:26,511
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΔΩ ΕΝΤΑΞΕΙ;

105
00:06:27,512 --> 00:06:30,181
ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΜΕ ΤΟ ΤΡΟΠΟ ΜΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
RIDGELINE,

106
00:06:30,389 --> 00:06:34,268
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΕΝΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΚΑΤΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΩΡΙΟ SHOSHONE.

107
00:06:35,603 --> 00:06:38,898
ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΟΥΝ ΜΕΣΑ, ΑΝ ΞΕΡΟΥΝ
ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΑΣ.

108
00:06:41,109 --> 00:06:44,153
ΚΑΙ Τεντ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,

109
00:06:44,362 --> 00:06:46,072
ΘΑ ΣΑΣ ΦΕΡΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

110
00:06:49,200 --> 00:06:51,244
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ.

111
00:07:38,291 --> 00:07:39,500
ΙΩΣΙΑ,
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

112
00:07:39,667 --> 00:07:40,668
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ TED;
- ΜΑΣ ΒΡΗΚΕ ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ.

113
00:07:40,877 --> 00:07:42,295
ΗΤΑΝ ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ,

114
00:07:42,503 --> 00:07:43,296
ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΑΛΕΨΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΑΚΟΥΣΕ.

115
00:07:43,504 --> 00:07:44,338
ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ.

116
00:07:44,547 --> 00:07:45,548
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ ΤΖΙΜ.

117
00:07:45,756 --> 00:07:47,925
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.
- ΤΙ;

118
00:07:48,134 --> 00:07:49,760
ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑΝ.

119
00:07:51,179 --> 00:07:52,597
ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ.

120
00:07:52,805 --> 00:07:53,764
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ,

121
00:07:53,973 --> 00:07:55,141
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ!
- ΟΧΙ!

122
00:07:55,349 --> 00:07:56,392
- ΤΩΡΑ!
-ΟΧΙ!

123
00:07:56,601 --> 00:07:58,186
ΤΩΡΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ.

124
00:07:58,352 --> 00:08:00,313
ΕΡΧΟΜΑΙ.

125
00:08:05,359 --> 00:08:07,528
ΦΥΓΕ ΤΟΝ ΚΟΛΙΝΣ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΓΟΥΑΣΙ Ο

126
00:08:07,695 --> 00:08:09,572
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΑΣ.

127
00:08:09,739 --> 00:08:12,408
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΟ στρατόπεδο SHOSHONE,
ΔΕΣΜΕ ΤΗΝ ΠΛΗΓΗ ΤΟΥ WEBB.

128
00:08:12,575 --> 00:08:15,161
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

129
00:08:15,369 --> 00:08:17,371
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΥΤΟ.

130
00:08:21,542 --> 00:08:23,252
ΘΑ ΣΑΣ ΦΙΛΩΣΟΥΜΕ.

131
00:08:29,467 --> 00:08:32,595
ΜΠΡΙΤΖΕΡ, V/O: ΑΛΛΑ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΕΓΙΝΕ ΚΑΘΑΡΑ, ΟΤΙ Ο ΙΣΤΟΣ ΗΤΑΝ

132
00:08:32,762 --> 00:08:35,723
ΠΑΡΑΒΑΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΚΑΤΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΤΟΥ.

133
00:08:35,890 --> 00:08:38,392
ΝΑΙ, ΚΑΛΑ.

134
00:08:41,479 --> 00:08:43,856
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΤΖΙΜ!

135
00:08:46,609 --> 00:08:47,902
ΙΩΣΙΑ, ΙΩΣΙΑ.

136
00:08:48,069 --> 00:08:49,153
ΓΕΙΑ, ΕΛΕ.

137
00:08:49,320 --> 00:08:51,155
ΙΩΣΙΑ, ΟΧΙ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

138
00:08:59,288 --> 00:09:01,415
ΙΩΣΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

139
00:09:01,582 --> 00:09:03,459
ΙΩΣΙΑ!

140
00:09:08,089 --> 00:09:10,466
ΜΠΡΙΤΖΕΡ, V/O: ΑΛΛΑ ΩΣ
Η ΝΥΧΤΑ ΠΕΡΑΣΕ,

141
00:09:10,633 --> 00:09:12,760
ΜΟΝΟ ΙΣΧΥΟΣ ΤΟΥ WEBB
ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ,

142
00:09:12,927 --> 00:09:15,429
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΑΝΗΣΥΧΗΤΙΚΟ.

143
00:09:21,852 --> 00:09:23,604
ΙΩΣΙΑ, ΙΩΣΙΑ!

144
00:09:23,771 --> 00:09:25,356
ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ!

145
00:09:25,523 --> 00:09:27,066
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ!

146
00:09:27,275 --> 00:09:28,734
ΤΙ ΒΛΕΠΕΙΣ;

147
00:09:28,943 --> 00:09:29,860
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ!

148
00:09:30,027 --> 00:09:32,071
ΙΩΣΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

149
00:09:32,780 --> 00:09:34,156
ΤΙ ΒΛΕΠΕΙΣ;

150
00:09:34,323 --> 00:09:35,866
ΙΩΣΙΑ!

151
00:09:36,033 --> 00:09:37,576
ΙΩΣΙΑ, ΓΕΙΑ!

152
00:09:37,785 --> 00:09:39,412
ΙΩΣΙΑ, ΠΕΣ ΜΟΥ!

153
00:09:39,620 --> 00:09:41,539
BRIDGER, V/O: WEBB WAS
ΣΤΟ ΛΑΜΠΙ ΚΑΤΙ

154
00:09:41,706 --> 00:09:42,957
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ.

155
00:09:43,124 --> 00:09:44,667
ΙΩΣΙΑ!

156
00:09:45,334 --> 00:09:46,752
BRIDGER, V/O: AN OLD
ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

157
00:09:46,961 --> 00:09:49,088
ΟΝΟΜΑ ΚΙΤΡΙΝΟ ΣΥΝΝΕΦΟ
ΚΛΗΘΗΚΕ.

158
00:09:49,297 --> 00:09:52,550
ΤΗ ΣΟΦΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΕΙΧΕ
ΤΟΝ ΕΚΑΝΕ ΤΟΝ ΠΙΟ ΣΕΒΑΣΜΕΝΟ

159
00:09:52,717 --> 00:09:53,676
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ.

160
00:09:53,843 --> 00:09:55,678
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ.

161
00:10:27,376 --> 00:10:32,548
ΚΙΤΡΙΝΟ ΣΥΝΝΕΦΟ ΤΟ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕ
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΤΡΟΜΕΡΟ ΟΡΑΜΑ.

162
00:10:33,841 --> 00:10:38,137
ΕΝΑ ΠΝΕΥΜΑ ΚΑΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ,
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΧΕ ΕΡΘΕΙ ΓΙΑ ΙΣΤΟ.

163
00:10:39,847 --> 00:10:44,477
ΤΟ SHOSHONE,
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΛΕΝΕ SAWAPATH.

164
00:10:45,394 --> 00:10:49,148
ΚΙΤΡΙΝΟ ΣΥΝΝΕΦΟ, ΕΙΠΕ
ΑΥΤΟ το SAWAPATH,

165
00:10:49,357 --> 00:10:54,695
ΚΑΛΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΡΑΣΕ,
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,

166
00:10:54,862 --> 00:10:56,739
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΓΝΩΣΤΗ ΑΥΤΗ Η ΠΡΑΞΗ.

167
00:11:24,975 --> 00:11:28,270
BRIDGER, V/O: ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ,
ΤΟ ΚΙΤΡΙΝΟ ΣΥΝΝΕΦΟ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΘΕΡΑΠΕΥΣΗ

168
00:11:28,437 --> 00:11:30,356
ΓΙΑ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ WEBB.

169
00:11:30,564 --> 00:11:33,734
ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ,

170
00:11:33,901 --> 00:11:37,530
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ Ηλιοβασίλεμα.

171
00:11:43,744 --> 00:11:45,705
ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΗ ΝΥΧΤΑ,

172
00:11:45,913 --> 00:11:49,583
ΕΝΑΣ ΦΟΒΕΡΟΣ ΦΡΟΜΟΣ ΚΡΕΜΥΘΗΚΕ
ΤΟ ΧΩΡΙΟ,

173
00:11:49,750 --> 00:11:52,378
ΟΜΩΣ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΗΤΑΝ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΔΙΠΛΑ ΤΟΥ WEBB

174
00:11:52,586 --> 00:11:54,880
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΑΥΤΟ
ΤΟΝ ΒΑΣΑΝΙΣΕ

175
00:11:55,089 --> 00:11:56,799
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΘΑ ΑΦΥΓΕ.

176
00:12:00,928 --> 00:12:02,430
ΙΩΣΙΑ.

177
00:12:02,596 --> 00:12:03,764
ΚΟΛΙΝΣ-

178
00:12:03,931 --> 00:12:05,558
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΙΜ.

179
00:12:05,766 --> 00:12:07,268
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ;

180
00:12:07,435 --> 00:12:08,936
ΤΙ;

181
00:12:09,937 --> 00:12:11,605
ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ,

182
00:12:11,772 --> 00:12:14,316
ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ ΞΕΡΕΙ.

183
00:12:14,483 --> 00:12:17,069
ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ ΞΕΡΕΙ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

184
00:12:19,447 --> 00:12:20,990
ΙΩΣΙΑ!

185
00:12:21,157 --> 00:12:22,616
ΙΩΣΙΑ!

186
00:12:22,783 --> 00:12:24,493
ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ ΞΕΡΕΙ ΤΙ;

187
00:12:28,831 --> 00:12:30,499
ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ.

188
00:12:31,459 --> 00:12:35,087
ΜΠΡΙΤΖΕΡ, V/O: ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΤΟΤΕ, ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΟΙ SAWAPATH

189
00:12:35,296 --> 00:12:40,259
ΜΗΝ ΦΥΓΕΙΣ ΠΟΤΕ, ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΓΩ ΕΜΑΘΑ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΚΗ ΠΡΑΞΗ

190
00:12:40,468 --> 00:12:42,595
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΧΕ ΚΑΛΕΣΕΙ.

191
00:12:57,485 --> 00:12:59,528
ΜΠΡΙΤΖΕΡ, V/O: ΓΝΩΡΙΖΑ ΚΙΤΡΙΝΟ
ΣΥΝΝΕΦΟ ΘΑ ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ

192
00:12:59,695 --> 00:13:01,530
ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.

193
00:13:04,992 --> 00:13:08,162
ΑΛΛΑ Η ΜΟΝΗ ΜΟΥ ΕΝΔΕΞΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΣΙΜΟ ΤΟΥ WEBB

194
00:13:08,329 --> 00:13:10,873
ΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ ΚΟΡΑΚΙ ΚΑΤΙ ΓΝΩΡΙΖΑΝ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

195
00:13:13,751 --> 00:13:15,628
ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΑ.

196
00:13:19,507 --> 00:13:22,301
ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ ΝΑ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΑΠΛΑ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΕΓΩ ΚΑΤΑ ΘΕΑ.

197
00:13:32,353 --> 00:13:34,063
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ.

198
00:13:34,230 --> 00:13:36,190
Ω ΓΕΙΑ.

199
00:13:50,746 --> 00:13:52,831
ΜΟΝΟ ΘΕΛΩ
ΜΑΘΕΤΕ ΤΗ ΜΟΙΡΑ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΜΟΥ

200
00:13:53,040 --> 00:13:55,167
ΠΟΙΟΣ ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ.

201
00:13:59,713 --> 00:14:01,549
ΣΕ ΕΙΔΑΜΕ ΚΥΝΗΓΙ.

202
00:14:01,715 --> 00:14:03,342
ΚΟΥΒΑΛΕΣ ΠΟΛΛΑ ΠΕΛΤΣ.

203
00:14:03,551 --> 00:14:04,760
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΑΣ ΝΟΙΑΖΕ.

204
00:14:04,927 --> 00:14:06,929
ΘΕΛΑΜΕ ΑΛΟΓΑ SHOSHONE.

205
00:14:07,096 --> 00:14:08,847
ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΙΔΕΣ;

206
00:14:09,056 --> 00:14:10,349
ΤΡΕΙΣ ΛΕΥΚΟΙ ΑΝΤΡΕΣ

207
00:14:10,558 --> 00:14:12,226
ΣΚΠΠΑΡΙΑ ΣΑΝ ΠΟΥΛΙΕΣ.

208
00:14:12,393 --> 00:14:14,895
ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΟΠΛΑ.

209
00:14:15,062 --> 00:14:18,357
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΨΑΞΑΜΕ
Ο ΛΟΦΟΣ, ΕΙΧΕΣ ΦΥΓΕΙ.

210
00:14:18,566 --> 00:14:20,693
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΛΕΥΚΟ ΑΝΔΡΑ.

211
00:14:41,589 --> 00:14:43,924
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΚΟΛΙΝΣ, ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;

212
00:14:44,091 --> 00:14:45,884
ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.

213
00:14:46,093 --> 00:14:49,889
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ
Ο ΑΠΕΜΒΑΝΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ

214
00:14:50,097 --> 00:14:52,933
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΤΥΛΙΞΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΠΑΝΙ ΤΗΣ ΜΟΛΥ.

215
00:15:02,985 --> 00:15:05,821
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΕΥΚΟΛΟ.

216
00:15:08,282 --> 00:15:09,867
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟΝ,

217
00:15:10,034 --> 00:15:12,077
ΕΥΚΟΛΟ, ΟΚ.

218
00:15:20,336 --> 00:15:22,129
ΜΠΡΙΤΖΕΡ, V/O: ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ'
ΣΤΟΥΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ

219
00:15:22,296 --> 00:15:23,964
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΕΛΠΙΔΑ.

220
00:15:24,882 --> 00:15:27,176
Ο WEBB ΚΑΤΑ ΠΗΡΕ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΛΑΘΟΣ;

221
00:15:27,968 --> 00:15:30,179
ΜΠΟΡΕΙ Ο ΚΟΛΙΝΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΗ ΖΩΝΤΑΝΟΣ;

222
00:15:35,976 --> 00:15:37,603
ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ.

223
00:15:38,520 --> 00:15:40,189
TED, ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΕΞΩ;

224
00:15:40,356 --> 00:15:41,857
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΙΜ.

225
00:15:57,831 --> 00:15:59,792
ΜΠΡΙΤΖΕΡ, V/O: ΤΩΡΑ ΟΤΑΝ ΠΡΟΒΑΛΕΙ
Η ΜΠΑΛΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ,

226
00:16:00,000 --> 00:16:02,211
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ
ΧΡΟΝΟΥ ΓΙΑ ΣΚΕΨΗ.

227
00:16:03,420 --> 00:16:05,464
ΑΛΛΑ ΕΓΙΝΑΝ ΔΥΟ ΣΚΕΨΕΙΣ.

228
00:16:06,006 --> 00:16:10,803
ΙΣΩΣ Ο ΚΟΛΙΝΣ ΗΤΑΝ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΚΑΙ ΓΙΑ
ΛΟΓΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΑΝΤΩ,

229
00:16:11,011 --> 00:16:12,846
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

230
00:16:15,516 --> 00:16:17,893
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ,

231
00:16:18,060 --> 00:16:20,229
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΠΟΥΒΑΖΑ
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.

232
00:16:20,396 --> 00:16:23,691
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΝΑΝ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ...

233
00:16:32,616 --> 00:16:35,077
ΝΟΜΙΖΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΠΑΙΖΑΝ'
ΚΟΛΠΑ ΣΕ ΜΕΝΑ.

234
00:16:36,286 --> 00:16:37,705
ΑΛΛΑ ΥΠΗΡΧΕ WEBB.

235
00:16:37,871 --> 00:16:39,415
ΙΩΣΙΑ;

236
00:16:39,581 --> 00:16:41,125
BRIDGER, V/O: ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ
ΤΗΣ ΜΠΛΟΦ,

237
00:16:41,291 --> 00:16:42,960
ΚΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΣΧΟΙΝΙΟΥ ΤΟΥ.

238
00:16:43,127 --> 00:16:46,714
ΙΩΣΙΑ, ΠΑΛΙΑ ΜΟΥ
ΦΙΛΕ, ό,τι κι αν ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ

239
00:16:46,880 --> 00:16:47,631
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

240
00:16:47,798 --> 00:16:48,716
ΟΧΙ.

241
00:16:48,882 --> 00:16:50,676
ΟΧΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΟΡΘΩΣΗ.

242
00:16:50,884 --> 00:16:53,220
Ο TED ΗΤΑΝ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ.

243
00:16:53,387 --> 00:16:55,431
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ- ΑΓΑΠΗΣΑΜΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.

244
00:16:57,891 --> 00:16:59,309
ΕΣΥ - ΕΝΝΟΕΙΣ,

245
00:16:59,476 --> 00:17:01,228
Η ΓΥΝΑΙΚΑ Ο ΤΕΝ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ;

246
00:17:01,395 --> 00:17:03,605
ΣΑΡΑ ΠΕΡΚΙΝΣ.

247
00:17:03,772 --> 00:17:06,275
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΩΡΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΤΟΥΜΕ.

248
00:17:06,984 --> 00:17:09,528
ΠΑΡΑΚΑΛΕΨΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΑΚΟΥΣΕ.

249
00:17:09,737 --> 00:17:11,989
ΕΤΣΙ ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ;

250
00:17:12,156 --> 00:17:12,948
ΟΧΙ!

251
00:17:13,115 --> 00:17:14,658
ΟΧΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

252
00:17:14,825 --> 00:17:16,618
ΔΕΝ ΘΑ ΑΚΟΥΣΕ.

253
00:17:17,327 --> 00:17:19,705
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΗΡΕ»
ΕΞΩ ΕΔΩ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

254
00:17:21,331 --> 00:17:23,125
ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ.

255
00:17:23,292 --> 00:17:25,210
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΟΨΩ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ- ΚΑΝΕ ΤΟ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙ

256
00:17:25,419 --> 00:17:27,129
ΣΑΝ ΕΜΕΙΣ- ΠΟΛΕΜΗΣΑΜΕ ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ ΔΕΙΤΕ,

257
00:17:27,296 --> 00:17:28,839
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ άφηνες.

258
00:17:29,006 --> 00:17:30,382
ΕΙΔΑ ΠΩΣ ΠΗΓΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΔΕΙΤΕ,

259
00:17:30,591 --> 00:17:31,967
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ- ΑΥΤΟΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΕΙΠΕ

260
00:17:32,134 --> 00:17:33,635
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑΝ
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ ΚΑΙ-

261
00:17:33,802 --> 00:17:35,262
ΙΩΣΙΑ!

262
00:17:36,263 --> 00:17:37,723
ΙΩΣΙΑ.

263
00:17:39,266 --> 00:17:40,976
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ, JOSIAH;

264
00:17:41,143 --> 00:17:43,395
JIM, ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ!

265
00:17:51,779 --> 00:17:53,822
ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ ΑΥΤΟΣ Ο ΙΑΤΡΙΚΟΣ,

266
00:17:57,117 --> 00:17:58,577
ΣΚΟΤΩΣΑ ΕΝΑ ΦΙΛΟ

267
00:17:58,786 --> 00:18:00,454
ΚΑΙ ΣΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ.

268
00:18:02,289 --> 00:18:03,791
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

269
00:18:07,544 --> 00:18:09,963
ΑΝΤΙΟ ΤΖΙΜ.
-ΙΩΣΙΑ ΟΧΙ!

270
00:18:16,887 --> 00:18:18,180
ΑΝΤΙΟ ΤΖΙΜ.

271
00:18:18,388 --> 00:18:20,432
ΙΩΣΙΑ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

272
00:18:33,320 --> 00:18:34,905
ΤΟΣΟ ΦΟΒΙΚΟ
ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ.

273
00:18:35,864 --> 00:18:38,408
Ε, ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

274
00:18:39,618 --> 00:18:41,662
ΚΑΛΥΠΤΩΝΤΑΣ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ,

275
00:18:41,870 --> 00:18:46,291
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΑΠΑΘ ΤΡΕΛΑΝΕ
ΜΕ ΒΑΣΙΛΕΙΟ.

276
00:18:46,500 --> 00:18:49,795
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΝΑ ΖΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ.

277
00:18:52,422 --> 00:18:57,052
ΠΡΙΝ ΞΑΠΛΩΣΟΥΜΕ
MR. SPENCE TO REST, ΕΙΝΑΙ-

278
00:18:58,220 --> 00:19:00,639
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ΕΙΧΕ
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΛΕΤΕ;

279
00:19:06,520 --> 00:19:08,564
CLEM;

280
00:19:14,862 --> 00:19:16,905
MR. ΣΠΕΝΣ...

281
00:19:23,579 --> 00:19:27,082
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. SPENCE,

282
00:19:28,959 --> 00:19:30,711
ΛΥΠΑΜΑΙ.

283
00:19:31,879 --> 00:19:33,505
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

284
00:19:45,392 --> 00:19:47,102
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

285
00:19:49,813 --> 00:19:51,857
ΤΟΝ ΠΙΑΣΑ ΝΑ ΑΛΛΑΖΕΙ
Ο ΧΡΥΣΟΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ,

286
00:19:52,065 --> 00:19:53,609
ΞΑΠΑΤΗΣΕ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΟΧΗ ΜΟΥ-

287
00:19:54,568 --> 00:19:56,904
ΕΒΡΑΒΕ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΤΟΥ, ΕΓΩ ΤΟ ΜΟΥ.

288
00:19:58,614 --> 00:20:00,407
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΦΡΙΚΤΟ ΛΑΘΟΣ.

289
00:20:02,743 --> 00:20:05,537
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ το SAWAPATH
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ Ή ΟΧΙ, εγώ-

290
00:20:05,746 --> 00:20:08,207
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΛΑΘΟΣ ΚΑΝΕ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ.

291
00:20:20,677 --> 00:20:22,638
-ΒΡΑΔΥ, ΤΖΙΜ.
-ΣΕΡΙΦΗΣ.

292
00:20:22,846 --> 00:20:24,681
ΑΚΟΥΣΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

293
00:20:24,890 --> 00:20:26,350
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

294
00:20:27,142 --> 00:20:29,311
ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑΦΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΩΡΑ.

295
00:20:30,812 --> 00:20:32,689
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΠΑΙΔΙ;

296
00:20:32,898 --> 00:20:34,775
ΝΑΙ.

297
00:20:34,983 --> 00:20:37,027
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΠΑΡΑ ΕΜΕΝΑ.

298
00:20:37,611 --> 00:20:39,571
ΘΑ ΗΡΕΨΕΙ.

299
00:20:42,032 --> 00:20:44,159
ΕΛΕ ΤΟΤΕ.

300
00:20:51,416 --> 00:20:53,085
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΨΕΜΑΤΑ ΑΝ ΕΙΠΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ

301
00:20:53,293 --> 00:20:55,128
ΔΕΝ ΜΟΥ ΓΥΡΙΣΕ ΤΟ ΑΙΜΑ
ΠΑΓΟΚΡΥΟ.

302
00:20:56,964 --> 00:20:58,423
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;

303
00:20:58,632 --> 00:21:00,384
ΑΡΚΕΤΑ ΑΛΗΘΕΙΑ.

304
00:21:01,843 --> 00:21:04,972
Το SAWAPATH ΕΙΝΑΙ Η ΛΕΞΗ SHOSHONE
ΓΙΑ, «ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ».

305
00:21:05,180 --> 00:21:09,685
ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ΑΝΘΡΩΠΟΥ, ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ
ΕΝΑ ΔΥΝΑΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

306
00:21:12,604 --> 00:21:15,983
ΚΥΡΙΟΙ ΑΣ ΤΟΝ ΘΑΨΟΥΜΕ.